Originally conceived by Kurt Cobain, Live! Tonight! Sold Out!! is a video document of Nirvana’s rise from a scruffy trio from the Pacific Northwest into one of the most iconic…